Protecció de dades · Jurisprudència del TJUE · Pseudonimització

La doctrina Scania: quan una dada és personal (i per a qui)

·Mainpro Consultors·6 min

Un número de bastidor és una dada personal? I un codi numèric que substitueix el nom d'un treballador en un llistat? Durant anys la resposta habitual va ser «sí, sempre que algú, en algun lloc, pugui identificar la persona». El Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) ha matisat aquest criteri. Des de la sentència Scania (assumpte C-319/22, de 9 de novembre de 2023), què és una dada personal depèn de qui té la dada i dels mitjans raonables de què disposa per identificar la persona. És el que es coneix com a doctrina Scania o concepte relatiu de dada personal.

La sentència en síntesi
Tribunal: TJUE, Sala Tercera.
Assumpte: C-319/22, Gesamtverband Autoteile-Handel eV contra Scania CV AB.
Data: 9 de novembre de 2023.
Pregunta: el número d'identificació del vehicle (VIN o número de bastidor) és una dada personal que el fabricant no pot facilitar?
Resposta: el VIN, per si sol, no és una dada personal. Ho és per a qui disposa de mitjans raonables per vincular-lo amb una persona física. Tot i això, el RGPD no impedeix facilitar-lo quan una llei ho exigeix.

El cas

Una associació alemanya del comerç independent de recanvis va denunciar que Scania no donava als tallers i distribuïdors independents tota la informació tècnica que exigeix el Reglament (UE) 2018/858 sobre homologació de vehicles (art. 61). En concret, Scania no els facilitava els números de bastidor, que són la clau per buscar peces i dades de reparació. El tribunal regional de Colònia va preguntar al TJUE, entre altres coses, si aquest número és una dada personal i si el RGPD n'impedia la comunicació.

Què va dir el Tribunal

  • El VIN identifica un vehicle, no una persona. Per això, en si mateix, no té caràcter personal.
  • Però es pot convertir en dada personal. El permís de circulació recull el número de bastidor juntament amb el nom i l'adreça del titular. Qui tingui mitjans raonables per creuar aquesta informació pot identificar el titular, i per a aquesta persona el VIN és una dada personal.
  • Si el titular és una empresa (persona jurídica), el VIN no és una dada personal.
  • L'obligació legal legitima la comunicació. Quan el VIN sí que és una dada personal, l'obligació del Reglament 2018/858 és una base jurídica vàlida (art. 6.1.c RGPD) per facilitar-lo als operadors independents.

De Breyer a Scania, i de Scania a la pseudonimització

La doctrina Scania no surt del no-res. El TJUE ja havia aplicat un raonament semblant en l'assumpte Breyer (C-582/14, de 19 d'octubre de 2016): una adreça IP dinàmica és una dada personal per a qui té mitjans legals raonables per relacionar-la amb una persona.

El pas més rellevant per a les empreses va arribar amb la sentència EDPS contra SRB (C-413/23 P, de 4 de setembre de 2025). En aquell cas, un organisme europeu va enviar a una consultora comentaris de persones afectades substituint-ne la identitat per codis alfanumèrics; només l'organisme tenia la clau. El TJUE va concloure que:

  • Les dades pseudonimitzades no són necessàriament dades personals per a tothom. Per a un destinatari que no pot reidentificar raonablement les persones, poden no ser-ho.
  • Per a qui conserva la clau (el responsable), continuen sent dades personals, amb totes les obligacions del RGPD.
  • El deure d'informar els interessats sobre els destinataris es valora des de la perspectiva del responsable i en el moment de recollir les dades. Per tant, cal informar d'aquesta comunicació encara que per al destinatari les dades no siguin personals.

El Tribunal Suprem ja l'aplica a Espanya

La Sala Social del Tribunal Suprem, en la sentència 278/2026, de 12 de març, va aplicar aquest criteri a un cas laboral. Una aerolínia va publicar l'escalafó de la seva tripulació de cabina substituint els noms per codis numèrics, i el sindicat en reclamava els noms complets. El Suprem, basant-se en la jurisprudència del TJUE, va recordar que una dada pseudonimitzada continua sent personal per a qui pot identificar la persona, però pot no ser-ho per a qui no té mitjans raonables per fer-ho. Si la identificació no es pot descartar raonablement, s'ha de tractar com a dada personal.

Què significa per a la teva organització

  1. Si tens la clau, el RGPD s'aplica completament. Pseudonimitzar redueix riscos, però no et treu del RGPD.
  2. Analitza el destinatari abans de compartir. Valora quins mitjans té per reidentificar: informació addicional, cost, temps, tecnologia i possibilitat de creuar dades amb altres fonts.
  3. Documenta-ho. Pel principi de responsabilitat proactiva, hauràs de poder demostrar per què per al destinatari la reidentificació no és raonablement possible.
  4. Reforça-ho per contracte i amb mesures tècniques: prohibició de reidentificar, prohibició de combinar amb altres dades i custòdia separada de la clau.
  5. Informa els interessats dels destinataris en la teva clàusula informativa, encara que rebin dades pseudonimitzades.
  6. No ho confonguis amb l'anonimització. Si la identificació no es pot descartar raonablement, la dada és personal i s'apliquen totes les obligacions.
On es nota a la pràctica
Analítica i estadística amb proveïdors externs, estudis de mercat, projectes de recerca, entrenament o prova de sistemes d'intel·ligència artificial amb dades reals, auditories i peritatges, o llistats interns com el del cas del Suprem. En tots aquests casos, la doctrina Scania permet dissenyar fluxos de dades més proporcionats, però exigeix una anàlisi prèvia ben documentada.

Comparteixes dades pseudonimitzades amb tercers?

Analitzem el risc de reidentificació, revisem els teus contractes i clàusules informatives i documentem la decisió perquè la puguis demostrar.

Servei d'adaptació al RGPD →

Fonts

  • TJUE — Sentència de 9 de novembre de 2023, assumpte C-319/22, Gesamtverband Autoteile-Handel (Scania): curia.europa.eu
  • TJUE — Comunicat de premsa 168/23 (9 de novembre de 2023): curia.europa.eu
  • TJUE — Sentència de 4 de setembre de 2025, assumpte C-413/23 P, EDPS contra SRB — comentari de Garrigues: garrigues.com
  • Tribunal Suprem (Sala Social) — Sentència 278/2026, de 12 de març — comentari de Finreg360: finreg360.com
  • Reglament (UE) 2016/679 (RGPD), arts. 4.1, 4.5, 5.2, 6.1.c i 13